diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index fe3225c..0768c7c 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -39,31 +39,39 @@ jobs:
       - name: Build & Deploy (symlink versioning)
         run: |
           set -e
+          # 构建容器名必须全局唯一：runner 挂的是宿主 docker.sock，容器名在整个 daemon 上共享
+          # 命名空间。固定名会在多仓/多条 workflow 并发时互相 docker rm -f 掉对方正在构建的
+          # 容器，表现为无编译报错的 exit 137（SIGKILL，2026-10-21 实测复现）。
+          # GITHUB_RUN_ID 实例级唯一，再拼时间戳兜底。
+          BUILD_CONTAINER="frontbuild-${GITHUB_RUN_ID:-0}-$(date +%s)"
+          echo "BUILD_CONTAINER=${BUILD_CONTAINER}"
           # 版本号：short sha + 时间戳（可改为 git tag 优先，见下）
           VERSION="$(echo ${GITHUB_SHA} | cut -c1-7)-$(date +%Y%m%d-%H%M)"
           echo "Deploying version: $VERSION"
 
-          docker rm -f frontbuild 2>/dev/null || true
-          docker run -d --name frontbuild \
+          docker rm -f "$BUILD_CONTAINER" 2>/dev/null || true
+          docker run -d --name "$BUILD_CONTAINER" \
             -e VERSION="$VERSION" \
             -v /data/www/userbase:/data/www/userbase \
             -w /build node:20 sleep 3600
 
           # 源码拷入构建容器（绕过 act 工作区非宿主路径的坑，与 service 的 mavenbuild 一致）
-          docker cp "${PWD}/." frontbuild:/build/
+          docker cp "${PWD}/." "$BUILD_CONTAINER":/build/
 
-          docker exec frontbuild sh -c '
+          docker exec "$BUILD_CONTAINER" sh -c '
             set -e
             cd /build
             # 去掉 Windows 专用 sass 二进制路径（Linux 容器内该路径无效，否则 build 报错）
             # .npmrc 被 gitignore、CI 克隆下来没有它，故仅在存在时才删（缺失不报错）
             if [ -f .npmrc ]; then sed -i "/SASS_BINARY_PATH/d" .npmrc; fi
+            # 国内镜像源：内网直连 registry.npmjs.org 跨境极慢（实测 npm install 12 分 46 秒 / 754 包）
+            npm config set registry https://registry.npmmirror.com
             npm ci
             npm run build:prod
           '
 
           # 部署：首次把真实目录 front 迁入 releases/initial 并建软链；之后均为软链替换
-          docker exec frontbuild sh -c '
+          docker exec "$BUILD_CONTAINER" sh -c '
             set -e
             cd /build
             # ---- 首次初始化：front 当前是真实目录，无法直接 ln -sfn 覆盖 ----
@@ -87,5 +95,5 @@ jobs:
             echo "remaining versions:"; ls -1t
           '
 
-          docker rm -f frontbuild
+          docker rm -f "$BUILD_CONTAINER"
           echo "DEPLOY OK: $VERSION"